P R O | C H I L E

El proceso de importación de productos alimenticios en los EAU, requiere el cumplimiento de los siguientes procedimientos:

Enviar información para aprobación al Food Control Section, de la Municipalidad de Dubai.
Enviar muestras a los laboratorios del Food Control Section, de la Municipalidad de Dubai para asegurar que se cumplen con las especificaciones de los EAU.
Revisión de los certificados sanitarios y otros requeridos, asegurándose que los certificados han sido validados por las entidades competentes de los gobiernos del país de origen. Para los productos de carne bovina, ovina y aves, y sus derivados se debe asegurar además que el certificado Halal fue emitido por un organismo validado por las autoridades de los EAU.
Inspección física y aseguramiento del cumplimiento del etiquetado, donde se debe tener especial cuidado es en no utilizar ingredientes o aditivos que no están permitidos.
Chequeo de muestras en laboratorio.

Más detalles aquí

Para todo éste proceso la Aduana de Dubai tiene un sistema electrónico disponible llamado Mirsal2 que permite agilizar los tiempos, para más detalles, visitar el siguiente link y revisar manual de uso:
http://www.dubaicustoms.gov.ae/Content/E-Services/Mirsal2/

Para la emisión de cada uno de los certificados requeridos visitar el modulo del Departamento FOOD CONTROL de los EAU en el siguiente enlace:

http://login.dm.gov.ae/wps/portal/DOS_EN

Embalaje y Etiquetado

El embalaje debe proteger contra calores extremos y humedad, almacenaje en exterior y lluvias. El Ministerio de Salud exige temperatura controlada de 25 grados centígrados para todos los productos farmacéuticos.

Los containers deben estar marcados exteriormente, con el nombre del consignatario y puerto, en árabe, ya que la gran mayoría de los trabajadores portuarios no lee inglés.

El etiquetado de los productos importados y alimentos debe llevar, en árabe o árabe/inglés, la siguiente información:

Se aceptan stickers en árabe, no obstante, la fecha de producción y expiración debe ir impresa en la etiqueta original:

Producto y marca
Ingredientes, en orden decreciente de proporción aditivos
Origen de las grasas animales
Contenido neto en unidades métricas
Fecha de producción y fecha de vencimiento
País de origen
Nombre y dirección del productor/ exportador
Instrucciones de almacenaje, si corresponde

Aranceles de Importación

El 1 de enero de 2003, los Emiratos Árabes Unidos en el marco del Consejo de Cooperación del Golfo (www.gcc-sg.org) -junto al Reino de Bahrain, el Reino de Arabia Saudita, el Sultanato de Omán, Qatar y Kuwait-, formaron una Unión Aduanera, la cual implementó un arancel externo común aplicado a las importaciones provenientes de terceros países.

En general el arancel promedio de importación es del 5% sobre el valor aduanero del producto (generalmente el valor CIF). No obstante, existen ciertos bienes a los cuales se les aplica un arancel superior, tales como los alcoholes y el tabaco.

Según las bases de la Unión Aduanera del GCC, existe una lista de 939 productos exentos del pago del arancel del 5% entre los cuales destacan los animales vivos, carnes, frutas y verduras frescas, medicamentos, libros y revistas, entre otros.

Más información en:

Federal Customs Authority: http://www.customs.ae
Aduana de Dubai: www.dxbcustoms.gov.ae
Aduana de Abu Dhabi: www.auhcustoms.gov.ae
Aduana de Sharjah: www.sharjahcustoms.gov.ae
Aduana de Fujairah: http://www.fujairahfreezone.com

Fuente: Subdepartamento de Información de ProChile, Consejo de Cooperación del Golfo y Examen de las Políticas Comerciales de los EAU – OMC.